Если слово "дурень" в русском возникло от побеждённого Дария (Дурия, как его звали на Руси. см. пост "Читая сказания Захарихи"), то, кажется я знаю, откуда появилось слово "балда". Существует положительная, не равная нулю вероятность, что появлению этого слова и его современному значению мы обязаны ещё одной исторической фигуре - Болдуину 4 (Baldwin IV), правившему в 12 веке в государстве крестоносцев в Палестине в период его распада.
Вообще-то Болдуинов было пять, но именно четвёртый из них (его звали ещё "прокажённый" из-за болезни) наиболее достоин стать прородителем этого слова. Дело в том, что несмотря на свою отличительную храбрость, этот правитель был фантастически глуп, что во многом и определило падение королевства крестоносцев на востоке.